تک زنگ آشنایی

Our friendship is magic,

Friendship is

a magic thing.

able to bring a smile

 from a memory;

 able to share a part

of another's life.

it doesn't matter

 how large a part;

 what matters is the feeling

of warmth it produces:

the sunshine added to the day

because of a smile freely given;

a kind thought sincerely sent.

Char Weisel

دوستي ما سحر انگيز است

دوستي سحر انگيز است،

توانايي آن را دارد كه از يك خاطره ،

لبخند بر لبانت بنشاند،

و آنكه تو را در قسمتي از زندگي ديگري شريك كند.

و چه اهميتي دارد بزرگي اين سهم،

مهم احساس گرمي است كه ايجاد مي شود:

به خاطر اهداي يك لبخند بي پروا.

تبلور همان انديشه هاي خالص و مهرآميز.